"Uff da" is "a Norwegian expression heard frequently in Minnesota when someone might otherwise say 'Oops!' or 'Ouch!'"  
It is a perfectly polite expression which may be used in place of various vulgarisms.